¿Cómo apostillar un documento en Holanda?

www.art-translationservice.com


LA LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

¿Necesita apostillar un documento expedido en Holanda validado para su país de origen? En primer lugar tiene que asegurarse de que el documento sea oficial. Esta legalización se obtiene a través de una apostilla en el mismo documento público o en una prolongación del mismo, es la Apostilla o anotación para certificar que las firmas de ese documento público son fidedignas. 



Esta apostilla está regulada por el Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961, estos documentos apostillados son reconocidos por cualquier otro país perteneciente a este convenio sin ningún otro tipo de acreditación. 

Puede encontrar el listado de países en el siguiente enlace. Más de 100 países han firmado la convención, incluyendo todos los países de la Unión Europea. 


TIPO DE DOCUMENTACIÓN QUE PUEDE SER APOSTILLADA. Todos los documentos públicos. 

  • DOCUMENTOS JUDICIALES: Documentaciones procedentes de autoridades o vinculadas al Estado. Incluyendo agentes judiciales, secretarios u oficiales. 
  • DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS: Certificados oficiales sobre documentos privados. Como certificaciones de documentos, autenticaciones notariales de firmas en documentos de carácter privado.


Excepciones: No se aplicará a documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITARLO?

Puede solicitar la Apostilla de la Haya cualquier portador de un documento público cuya autenticidad desee certificar.

¿DÓNDE PUEDE ACUDIR PARA SOLICITAR LA APOSTILLA DE UN DOCUMENTO?

Puede solicitar la Apostilla de La Haya a través de este formulario web:


O bien acudir personalmente al Tribunal del Distrito de La Haya. En esta misma website puede encontrar más información 



Para direcciones de otros tribunales holandeses cercanos a nuestra localidad puede consultar:



TRADUCCIÓN JURADA DE DOCUMENTOS CON APOSTILLA.

Debemos solicitar la traducción jurada una vez apostillado el documento. Podemos brindarle este servicio, sólo tiene que contactar con nosotros en www.art-translationservice.com














Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Matricular tu coche en Holanda

Imagen
www.art-translationservice.com IMPORTAR SU VEHÍCULO A HOLANDA Si se muda a los Países Bajos desde el extranjero y quiere matricular su vehículo, puede seguir conduciéndolo utilizando el número de licencia extranjero durante un período determinado . Para consultar las condiciones de este período puede los detalles en la página del Belastingdienst Al final de este período hay que asegurarse de que el vehículo tenga un número de licencia holandés .  ¿Cómo puede solicitarlo?  A través de la página de RDW. Ya que en teoría no se puede conducir un coche con matrícula extranjera una vez que eres residente holandés.  Si hace el traslado desde un estado miembro de la Unión Europea (UE) o de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) el procedimiento de solicitud de un número de licencia de RDW es diferente de cuando se muda a los Países Bajos de un país no perteneciente a estos convenios. IMPORTACIÓN DESDE LA (UE) O (AELC) Lo primero que tenemos que sab...
Leer más

Entrevistamos a David Valbuena. De abogado a traductor jurista de éxito.

Imagen
Entrevista a David Valbuena.  De abogado a traductor jurista de éxito. www.art-translationservice.com Hoy entrevistamos a David Valbuena, jurista y traductor especializado en traducciones legales.  Nuestro fichaje estrella en traducciones jurídicas español-inglés, nos cuenta cómo es la vida de un abogado que decide hacer de las traducciones su medio de vida. 1. David, todos sabemos de tu reciente éxito profesional como traductor especializado en temas legales.  ¿Por qué decidiste emprender tu carrera profesional como traductor en esta área específica? Saludos Paola. En realidad, fue algo que surgió de forma espontánea. Hace años que disfruto de un trabajo estable en el sector privado, concretamente en el Centro de Estudios Atlas. Por otra parte, tuve la suerte de ingresar en el Plan Bilingüe del Gobierno de Cantabria. Al mismo tiempo complementé mis estudios a través de la Escuela Oficial de Idiomas de Santander y, finalmente, cursé la carrera mediante ...
Leer más

Una mala traducción puede dar mala imagen de tu negocio

Imagen
www.art-translationservice.com UNA MALA TRADUCCIÓN PUEDE DAR MALA IMAGEN A TU NEGOCIO Sandra es la responsable del departamento de relaciones comerciales internacionales de la empresa farmacéutica para la que trabaja. Usualmente tiene que enviar informes traducidos para otras empresas colaboradoras de Estados Unidos. Tiene una empresa de traducción de confianza con la que trabaja regularmente. Por lo que le facilita mucho el trabajo.  Un día, justo una semana antes de sus vacaciones, tenía que terminar unos contratos que ella consideraba rutinarios y esta vez no llamó a la empresa de traducción. Pensaba que iba a ser una tarea fácil y que rápidamente podría finalizar.  Decidió pasar esta tarea a una subordinada- " en dos horas la tienes terminada ", le dijo esta.  Sandra recibió la traducción , la leyó, dio el visto bueno, incluso la revisaron con Linguee y Google Translate, y lo envió inmediatamente a la empresa colaboradora de Estados Unidos....
Leer más