¿Qué son las traducciones jurídicas?
www.art-translationservice.com TRADUCCIONES JURÍDICAS Se define como traducción jurídica el traslado de una lengua a otra los textos que se utilizan entre el poder público y los ciudadanos . (denuncias, querellas, citaciones, leyes, etc) así como textos que regulan las relaciones entre particulares como poderes, contratos o testamentos. A los traductores se nos exige que estemos especializados y preparados en todo tipo de traducciones , en todas las ramas del conocimiento existe la especialización, y este dilema también ocurre con los traductores . Lo cierto es que cada traductor es especialista en la modalidad que más influencia ha tenido en él, bien sea por estudios añadidos de derecho, por haber estudiado en otro país o simplemente como hobbie, han llegado a desarrollar una especialización que los hace diferentes al resto. Lo ideal sería que las traducciones jurídicas sean realizadas por traductores abogados, pero en la mayoría de los caso...